2023 Mar.18
历久弥新
Brightness of Time
艺术家ARTIST
园山晴巳 Harumi Sonoyama
严善錞 Yan Shanchun
展览日期DURATION
2023年3月18日至6月18日
开放时间OPENING TIME
周二至周六 11:00-18:30
(节假日另行安排)
※ 画廊为预约制
请至文末添加画廊客服预约到访及洽询购藏
摩天轮画廊最新展览呈现艺术家园山晴巳与严善錞双人展“历久弥新”(Brightness of Time)。两位艺术家分别以石版画和铜版画的创作打破传了统版画的媒材局限，探索了“版画—绘画”的新概念。此次展览特别甄选展出园山晴巳凝练近五十年创作心得的作品系列《Signe》(预兆)，以及严善錞通过铜版画所描绘的西湖与富春图景。他们在展览中实现了东方文明与西方技艺的微妙链接，以及褶皱中起伏交叠的神性光芒和烟波浩渺的山水情致的细致对话。这是两位艺术家对自身的观照，也是对时光的凝视。展览将持续至2023年6月18日。
园山晴巳 Harumi Sonoyama
预兆Blond Signe-blond
石版画 Lithography
50 × 74 CM
2020
8/35
园山晴巳 Harumi Sonoyama
预兆R Signe-R
石版画 Lithography
20.2 × 18.6 CM
2013
23/46
园山晴巳 Harumi Sonoyama
预兆 观澜二 Signe-Guanlan II
石版画 Lithogarphy
55 × 70 cm
2019
9/35
关于预兆
在2001年，美国纽约世贸中心双子星大厦遭受了恐怖袭击，“我”在电视上看到了因飞机冲撞而毁坏倒塌的影像，当时“我”内心受到很大的冲击。作品描绘的尽是“我”个人的感受，而那样渺小的动机再也无法使我创作出作品来了，在这个没有神明的世界，人们所信仰的现代神明到底为何?在这样的疑惑、为苦难者祈祷还有绝望混杂交织的情感下，“我”开始画起了白色，且有意识的描绘着“光”，在内心挣扎搏斗的同时，开始了这一系列的创作。
画面的色泽柔和单纯，笔触短促，甚至显得有些稚拙，我们的目光几乎全都停留在对画面的主体“白布”的欣赏上，欣赏着它的质感、褶绉、起伏以及它对阳光的种种反应，它汲收着、折射着、回避着，仿佛洋溢出生命的意韵。
——严善錞写给园山晴巳
严善錞 Yan Shanchun
西湖·上天竺
铜版画 Copper plate etching
29 × 20 CM × 8
2015
版数30
关于西湖
西湖历代都有人画，但每个人都有自己的切入点。在“我”画面中出现的形象，始终会暗合过去的经验，西湖来自于”我“的个人感受，”我"在西湖边长大，对那里的景物有切身的情感，它已深深地植入到自己的记忆中。在创作中“我”选取西湖的小景，是“我”对西湖近距离的观察和感知，比如气味、潮湿度，它们都会带动“我”的某些情绪，进而自然流露在作品中。
严善錞 Yan Shanchun
富春山水
铜版画 Copper plate etching
14 × 25 CM × 20
2021
版数30
关于富春
《富春》系列是基于我对富春江风景的感受，甚至是一种记忆，我一直比较喜欢早期的摄影，除了银盐外，蓝晒也很喜欢。美国艺术家韦瑟利(Arthur Wesley)“Ipswich Day”中的摄影作品特别精彩，那种蓝色，既有生气，又有点慵懒，软软的，能唤醒人的一种特殊的心理和生理感受。我就是在这个基调上，用自己的浅腐的铜版画做了一些尝试。
我敢肯定，他一定是每天都像修行僧般地在修行精进。 创作的主题是以杭州和西湖的风情为题材，用细腻的直刻技法和细点腐蚀技法，在不自觉间也将西湖的印象铭刻在我心间。 后来几年，当我第一次造访的西湖，真的很美。 然而，西湖的美卻是在我看过他的作品后，整个风景似乎都被他作品的滤镜所染上了颜色。
——园山晴巳写给严善錞
⟨ 展 览 现 场 ⟩
▲“历久弥新”展览现场2023©摩天轮画廊 Ferris Gallery
